google map translation issue,
originally uploaded by Samuel Chen.

谷歌地图(ditu.google.cn)和 google maps (maps.google.com) 终于通了。这样很多有用的功能都能用了，比如图片，wiki，行车，api 等等。

不过还有一点问题，就是中国的地址用英文该怎么查找。已经试过，用中文可以找到，但是英文就不一定了，比如说“西直门”，用xizhimen 还是 xizhi gate? 想查中国地址，您还是先学学中文吧。

倒也瑕不掩玉。

ps，有个链接可以连到ditu.google.cn来查。

Diablo III 出来了。

在Blizzard弄了这么久玄虚之后，终于在首页显示了Diablo 3的图片，虽然早已有人猜到了结果。

Blizzard 是一个传奇，几乎没有游戏都有无数的拥趸，几乎永恒的生命力。

Diablo，又让人想起了旧时的日子。

Diablo III，在Blizzard经历了那么些变动之后，你能一如既往的让期待的人么感到惊喜么？按Blizzard一贯的习惯，估计至少得1、2年，大家就耐心等等吧。

拭目以待。

BTW，Starcraft II 也宣布很久了，不知道今年圣诞有没戏。

Diablo III 主页

Kung Fu Panda / 功夫熊猫

编剧: Jonathan Aibel / Glenn Berger / Ethan Reiff / Cyrus Voris
导演: Mark Osborne / John Stevenson
主演: Jack Black / Jackie Chan / Lucy Liu / Angelina Jolie / Dustin Hoffman / Dan Fogler / Ian McShane
上映年度: 2008
语言: English
制片国家/地区: USA
imdb链接: tt0441773

官方网站
官方游戏网站
豆瓣－功夫熊猫
我在豆瓣的评论

游戏也同时出来了，是个MMG.

论坛里第二贴（回复的第一贴）常被叫做沙发，好像没有人较较真研究下出处，有的只是知道是SF这个缩写来的，在拼音输入法中经常就是沙发。

这个我很早以前就想过，答案也很简单，估计很多人都想到了，只是没有写出来。今天无聊，就写写写吧。

SF 应该就是 Second Floor 的缩写，美语中是第二层（楼）的意思。再互联网上传来后，开始可能都是写SF，后来大家就理解成了沙发了，慢慢还演变出了“板凳”，“地板”，“地下室”等系列 :)

刨刨根问问底。

有哪国文字可以用一个音写一篇几十上百字而又具有意义的文章？

此文乃源自网络，作者不详。

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

意思如下：

有一个居住在石屋中的施姓诗人，喜欢吃狮子，发誓要吃十只狮子。老施常常去集市看狮子。十点，正好有十只狮子到集市上。正好，老施也在逛集市。他看有十只 狮子，就用弓箭，把十只狮子杀了。他捡起十只狮子的尸体，回到石屋。石屋很潮湿，他就让佣人擦一下石屋。石屋擦好了，他开始试着吃十只狮子。吃的时候才看 清楚，原来是十只石狮子。

可惜现在英文当道，没几个人能学好本国文字，想到这里，突然想出几个题考考大家：

1. 差强人意是什么意思？这个词出现太频繁，包括一些电视节目的主持人都理解错了。

2. 昨日黄花、明日黄花、昔日黄花 哪个是正确的成语？

3. 知耻近乎勇什么意思？

4. 无知者无畏是褒义还是贬义？

5. 勇士们凯旋归来。巴西问鼎冠军。 这两句话哪句对哪句错？为什么。

“博大精深的中文”该怎么翻译成英文呢（url使用），Plentiful Chinese 还是 Essential Chinese，或者更好的？

Google 终于将他的触角伸向了电子支付领域，这一定会让众多的在线支付公司感到压力。

传闻中的 Google Checkout 今日正式宣布开放，任何有google帐号的用户都可以注册，不过前提是你得有一张Creditcard，

目前，Google只允许注册为美国用户。

闲话少说，大家可以去看看 http://checkout.google.com

SPE 是python的一个IDE，今天刚刚试用了一下，感觉非常不稳定，经常的crash。

而且SPE好像不支持GUI的断点、单步调试，只能用winpdb；还有代码完成，不可以提示关键字、库，应该是没有自动检索现有的lib和module。

另外还有两个值得试试的IDE，BOA 和 NewEdit，特别是NewEdit，是由国人limodou做的。

给spe的作者发了封email report，不知道信息够不够。
SPE crashed while open files and close files.

Python 2.4.3 (#69, Mar 29 2006, 17:35:34) [MSC v.1310 32 bit (Intel)] on win32
Spe version 0.8.2.a
Python version 2.4.3 (2.3 required)
wxPython version 2.6.3.2. (2.6.1.0. required)

Window XP English version with Chinese Language

SPE is setted to use utf-8.

Plz find attachment for zipped .py files and debug logs .

大家经常能看到Samuel比较早的发布Google新的服务，这是为什么呢？

一个原因就是Samuel比较注意Google，时常关注国外网站对Google的报道，以及Google自身的Announcement。

还有一个非常重要的原因就是Google自己泄露了天机。

大家知道，搜索引擎会爬行收录发布的网站，那么要限制搜索引擎的访问，就会在robots.txt文件中加入disallow项。

正是这个robots.txt泄露了Google隐藏的秘密。

在浏览器中打开http://www.google.com/robots.txt（Samuel缩略了中间一部分，用......代替了）

User-agent: *
Allow: /searchhistory/
Disallow: /news?output=xhtml&
Allow: /news?output=xhtml
Disallow: /search
Disallow: /groups
Disallow: /images
……
Disallow: /notebook/search?
Disallow: /music
Disallow: /browsersync
Disallow: /call

大家从最后一行就可以看到google新的服务Google Call，以及倒数第3行的Google Music。

是不是很有趣?

其实，由于robots.txt的作用很大，国外大部分网站都会维护这个文件，因此很多hacker/cracker都把robots.txt作为一个突破口。
关于robots.txt的使用，大家可以去 robotstxt.org 查看。

Google 的web office 计划正在按部就班的进行着，这不，06年6月6日（昨天）又发布了Google Spreadsheets在线表格处理软件 —— Excel的强劲对手。

和Gmail一样，加入了Chat(GTalk)的对话功能

Samuel 刚开始还以为是iRow被google收购了，跑到iRow网站上一看，乐了:

Outage note: We had an outage yesterday. Following an announcement of Google of their own web spreadsheet, and false rumors that they purchased iRows, we got flooded with traffic, more than we could handle.
ps. 顺带说一下web office的作用在哪里。大家可能认为，writely,iRow这类型的基于web的工作软件，在功能上比起word,excel差的太远，如何能与ms office竞争呢？其实如果大家注意到，Ms Office大多数的功能并没有用到，根据著名的80:20理论，只有20%的功能是常用的，那么web office就只实现这20%的功能，再加上可以随时随地的实用，相信是能抢到不少市场份额的。

想到IBM的一句广告词，随需应变 。

Google Spreadsheets 试用排队地址 : http://www.google.com/googlespreadsheets/try_out.html

中华人民共和国国务院令(第468号)

《信息网络传播权保护条例》已经2006年5月10日国务院第135次常务会议通过，现予公布，自2006年7月1日起施行。

总理温家宝二誘誘六年五月十八日　(新华社北京5月29日电)

第一条为保护著作权人、表演者、录音录像制作者(以下统称权利人)的信息网络传播权，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，根据《中华人民共和国著作权法》(以下简称著作权法)，制定本条例。

第二条权利人享有的信息网络传播权受著作权法和本条例保护。除法律、行政法规另有规定的外，任何组织或者个人将他人的作品、表演、录音录像制品通过信息网络向公众提供，应当取得权利人许可，并支付报酬。

第三条依法禁止提供的作品、表演、录音录像制品，不受本条例保护。

权利人行使信息网络传播权，不得违反宪法和法律、行政法规，不得损害公共利益。

第四条为了保护信息网络传播权，权利人可以采取技术措施。

任何组织或者个人不得故意避开或者破坏技术措施，不得故意制造、进口或者向公众提供主要用于避开或者破坏技术措施的装置或者部件，不得故意为他人避开或者破坏技术措施提供技术服务。但是，法律、行政法规规定可以避开的除外。

第五条未经权利人许可，任何组织或者个人不得进行下列行为:

(一)故意删除或者改变通过信息网络向公众提供的作品、表演、录音录像制品的权利管理电子信息，但由于技术上的原因无法避免删除或者改变的除外；

(二)通过信息网络向公众提供明知或者应知未经权利人许可被删除或者改变权利管理电子信息的作品、表演、录音录像制品。

第六条通过信息网络提供他人作品，属于下列情形的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬:

(一)为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在向公众提供的作品中适当引用已经发表的作品；

(二)为报道时事新闻，在向公众提供的作品中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；

(三)为学校课堂教学或者科学研究，向少数教学、科研人员提供少量已经发表的作品；(四)国家机关为执行公务，在合理范围内向公众提供已经发表的作品；

(五)将中国公民、法人或者其他组织已经发表的、以汉语言文字创作的作品翻译成的少数民族语言文字作品，向中国境内少数民族提供；

(六)不以营利为目的，以盲人能够感知的独特方式向盲人提供已经发表的文字作品；

(七)向公众提供在信息网络上已经发表的关于政治、经济问题的时事性文章；

(八)向公众提供在公众集会上发表的讲话。

第七条
图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等可以不经著作权人许可，通过信息网络向本馆馆舍内服务对象提供本馆收藏的合法出版的数字作品和依法为陈列或者保存版本的需要以数字化形式复制的作品，不向其支付报酬，但不得直接或者间接获得经济利益。当事人另有约定的除外。

前款规定的为陈列或者保存版本需要以数字化形式复制的作品，应当是已经损毁或者濒临损毁、丢失或者失窃，或者其存储格式已经过时，并且在市场上无法购买或者只能以明显高于标定的价格购买的作品。

第八条为通过信息网络实施九年制义务教育或者国家教育规划，可以不经著作权人许可，使用其已经发表作品的片断或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、摄影作品制作课件，由制作课件或者依法取得课件的远程教育机构通过信息网络向注册学生提供，但应当向著作权人支付报酬。

第九条为扶助贫困，通过信息网络向农村地区的公众免费提供中国公民、法人或者其他组织已经发表的种植养殖、防病治病、防灾减灾等与扶助贫困有关的作品和适应基本文化需求的作品，网络服务提供者应当在提供前公告拟提供的作品及其作者、拟支付报酬的标准。自公告之日起30日内，著作权人不同意提供的，网络服务提供者不得提供其作品；自公告之日起满30日，著作权人没有异议的，网络服务提供者可以提供其作品，并按照公告的标准向著作权人支付报酬。网络服务提供者提供著作权人的作品后，著作权人不同意提供的，网络服务提供者应当立即删除著作权人的作品，并按照公告的标准向著作权人支付提供作品期间的报酬。

依照前款规定提供作品的，不得直接或者间接获得经济利益。

第十条依照本条例规定不经著作权人许可、通过信息网络向公众提供其作品的，还应当遵守下列规定:

(一)除本条例第六条第(一)项至第(六)项、第七条规定的情形外，不得提供作者事先声明不许提供的作品；

(二)指明作品的名称和作者的姓名(名称)；

(三)依照本条例规定支付报酬；

(四)采取技术措施，防止本条例第七条、第八条、第九条规定的服务对象以外的其他人获得著作权人的作品，并防止本条例第七条规定的服务对象的复制行为对著作权人利益造成实质性损害；

(五)不得侵犯著作权人依法享有的其他权利。

第十一条通过信息网络提供他人表演、录音录像制品的，应当遵守本条例第六条至第十条的规定。

第十二条属于下列情形的，可以避开技术措施，但不得向他人提供避开技术措施的技术、装置或者部件，不得侵犯权利人依法享有的其他权利:

(一)为学校课堂教学或者科学研究，通过信息网络向少数教学、科研人员提供已经发表的作品、表演、录音录像制品，而该作品、表演、录音录像制品只能通过信息网络获取；

(二)不以营利为目的，通过信息网络以盲人能够感知的独特方式向盲人提供已经发表的文字作品，而该作品只能通过信息网络获取；

(三)国家机关依照行政、司法程序执行公务；

(四)在信息网络上对计算机及其系统或者网络的安全性能进行测试。

第十三条著作权行政管理部门为了查处侵犯信息网络传播权的行为，可以要求网络服务提供者提供涉嫌侵权的服务对象的姓名(名称)、联系方式、网络地址等资料。

第十四条对提供信息存储空间或者提供搜索、链接服务的网络服务提供者，权利人认为其服务所涉及的作品、表演、录音录像制品，侵犯自己的信息网络传播权或者被删除、改变了自己的权利管理电子信息的，可以向该网络服务提供者提交书面通知，要求网络服务提供者删除该作品、表演、录音录像制品，或者断开与该作品、表演、录音录像制品的链接。通知书应当包含下列内容:

(一)权利人的姓名(名称)、联系方式和地址；

(二)要求删除或者断开链接的侵权作品、表演、录音录像制品的名称和网络地址；

(三)构成侵权的初步证明材料。

权利人应当对通知书的真实性负责。

第十五条网络服务提供者接到权利人的通知书后，应当立即删除涉嫌侵权的作品、表演、录音录像制品，或者断开与涉嫌侵权的作品、表演、录音录像制品的链接，并同时将通知书转送提供作品、表演、录音录像制品的服务对象；服务对象网络地址不明、无法转送的，应当将通知书的内容同时在信息网络上公告。

第十六条服务对象接到网络服务提供者转送的通知书后，认为其提供的作品、表演、录音录像制品未侵犯他人权利的，可以向网络服务提供者提交书面说明，要求恢复被删除的作品、表演、录音录像制品，或者恢复与被断开的作品、表演、录音录像制品的链接。书面说明应当包含下列内容:

(一)服务对象的姓名(名称)、联系方式和地址；

(二)要求恢复的作品、表演、录音录像制品的名称和网络地址；

(三)不构成侵权的初步证明材料。

服务对象应当对书面说明的真实性负责。

第十七条网络服务提供者接到服务对象的书面说明后，应当立即恢复被删除的作品、表演、录音录像制品，或者可以恢复与被断开的作品、表演、录音录像制品的链接，同时将服务对象的书面说明转送权利人。权利人不得再通知网络服务提供者删除该作品、表演、录音录像制品，或者断开与该作品、表演、录音录像制品的链接。

第十八条违反本条例规定，有下列侵权行为之一的，根据情况承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，并可处以10万元以下的罚款；情节严重的，著作权行政管理部门可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备；构成犯罪的，依法追究刑事责任:

(一)通过信息网络擅自向公众提供他人的作品、表演、录音录像制品的；

(二)故意避开或者破坏技术措施的；

(三)故意删除或者改变通过信息网络向公众提供的作品、表演、录音录像制品的权利管理电子信息，或者通过信息网络向公众提供明知或者应知未经权利人许可而被删除或者改变权利管理电子信息的作品、表演、录音录像制品的；

(四)为扶助贫困通过信息网络向农村地区提供作品、表演、录音录像制品超过规定范围，或者未按照公告的标准支付报酬，或者在权利人不同意提供其作品、表演、录音录像制品后未立即删除的；

(五)通过信息网络提供他人的作品、表演、录音录像制品，未指明作品、表演、录音录像制品的名称或者作者、表演者、录音录像制作者的姓名(名称)，或者未支付报酬，或者未依照本条例规定采取技术措施防止服务对象以外的其他人获得他人的作品、表演、录音录像制品，或者未防止服务对象的复制行为对权利人利益造成实质性损害的。

第十九条违反本条例规定，有下列行为之一的，由著作权行政管理部门予以警告，没收违法所得，没收主要用于避开、破坏技术措施的装置或者部件；情节严重的，可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备，并可处以10万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任:

(一)故意制造、进口或者向他人提供主要用于避开、破坏技术措施的装置或者部件，或者故意为他人避开或者破坏技术措施提供技术服务的；

(二)通过信息网络提供他人的作品、表演、录音录像制品，获得经济利益的；

(三)为扶助贫困通过信息网络向农村地区提供作品、表演、录音录像制品，未在提供前公告作品、表演、录音录像制品的名称和作者、表演者、录音录像制作者的姓名(名称)以及报酬标准的。

第二十条网络服务提供者根据服务对象的指令提供网络自动接入服务，或者对服务对象提供的作品、表演、录音录像制品提供自动传输服务，并具备下列条件的，不承担赔偿责任:

(一)未选择并且未改变所传输的作品、表演、录音录像制品；

(二)向指定的服务对象提供该作品、表演、录音录像制品，并防止指定的服务对象以外的其他人获得。

第二十一条网络服务提供者为提高网络传输效率，自动存储从其他网络服务提供者获得的作品、表演、录音录像制品，根据技术安排自动向服务对象提供，并具备下列条件的，不承担赔偿责任:

(一)未改变自动存储的作品、表演、录音录像制品；

(二)不影响提供作品、表演、录音录像制品的原网络服务提供者掌握服务对象获取该作品、表演、录音录像制品的情况；

(三)在原网络服务提供者修改、删除或者屏蔽该作品、表演、录音录像制品时，根据技术安排自动予以修改、删除或者屏蔽。

第二十二条网络服务提供者为服务对象提供信息存储空间，供服务对象通过信息网络向公众提供作品、表演、录音录像制品，并具备下列条件的，不承担赔偿责任:

(一)明确标示该信息存储空间是为服务对象所提供，并公开网络服务提供者的名称、联系人、网络地址；

(二)未改变服务对象所提供的作品、表演、录音录像制品；

(三)不知道也没有合理的理由应当知道服务对象提供的作品、表演、录音录像制品侵权；

(四)未从服务对象提供作品、表演、录音录像制品中直接获得经济利益；

(五)在接到权利人的通知书后，根据本条例规定删除权利人认为侵权的作品、表演、录音录像制品。

第二十三条网络服务提供者为服务对象提供搜索或者链接服务，在接到权利人的通知书后，根据本条例规定断开与侵权的作品、表演、录音录像制品的链接的，不承担赔偿责任；但是，明知或者应知所链接的作品、表演、录音录像制品侵权的，应当承担共同侵权责任。

第二十四条因权利人的通知导致网络服务提供者错误删除作品、表演、录音录像制品，或者错误断开与作品、表演、录音录像制品的链接，给服务对象造成损失的，权利人应当承担赔偿责任。

第二十五条网络服务提供者无正当理由拒绝提供或者拖延提供涉嫌侵权的服务对象的姓名(名称)、联系方式、网络地址等资料的，由著作权行政管理部门予以警告；情节严重的，没收主要用于提供网络服务的计算机等设备。

第二十六条本条例下列用语的含义:

信息网络传播权，是指以有线或者无线方式向公众提供作品、表演或者录音录像制品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品、表演或者录音录像制品的权利。

技术措施，是指用于防止、限制未经权利人许可浏览、欣赏作品、表演、录音录像制品的或者通过信息网络向公众提供作品、表演、录音录像制品的有效技术、装置或者部件。

权利管理电子信息，是指说明作品及其作者、表演及其表演者、录音录像制品及其制作者的信息，作品、表演、录音录像制品权利人的信息和使用条件的信息，以及表示上述信息的数字或者代码。

第二十七条本条例自2006年7月1日起施行。

(新华社北京5月29日电)